Die verklärte Kathedrale: Notre-Dame de Paris in spätmittelalterlichen Darstellungen (15.-16. Jahrhundert)
The transfigurated cathedral: Notre-Dame de Paris in the pictures of the end of the Middle Ages (XVth-XVIth centuries)
La cathédrale transfigurée : Notre-Dame de Paris dans les images de la fin du Moyen-Âge (XVe-XVIe siècle)
Résumé
Der Brand der Kathedrale am 15. April 2019 hat erneut den herausragenden Status als emblematisches Bauwerk von Paris und ganz Frankreich verdeutlicht, den Notre-Dame auch heute noch einnimmt. In den Quellen lässt sich dieses Status bereits seit dem Mittelalter nachweisen, zunächst in Texten, später in bildlichen Darstellungen. Wenn die Kathedrale, zusammen mit dem Palais de la Cité, am Ende des Mittelalters das von Malern meistdargestellte Bauwerk ist, so findet sie doch erst ein Jahrhundert später als der Palast Eingang in das ikonographische Repertoire. Erst seit den 1470er Jahren, als die Pariser Bildwelt über die lokale Produktion hinauswächst, gewinnt die Kathedrale gegenüber dem Palais de la Cité an Bedeutung. Trotz der Veränderungen, die der Kathedrale von den Malern beigebracht wurden, bleibt das Bauwerk in den Darstellungen immer erkennbar.
Der Beitrag beleuchtet mittels einer Untersuchung ihrer bildlichen Darstellungsformen zwischen etwa 1400 und 1530 den Prozess der Emblematisierung der Kathedrale, die zu Beginn der Renaissance ein gesteigertes Interesse von Seiten der Bauleute erfuhr. Dank ihres auf die Vergangenheit verweisenden Frontispizes gilt Notre-Dame als Symbol der Unvergänglichkeit des französischen Königreichs.
Reactions to the Fire of the 15th April 2019 claim the emblematic value of Notre-Dame de Paris, as an emblem of the city as well of the country. Medieval sources testify its emblematic value yet. But the cathedral was concurenced by images of the Palais de la Cité for a long time. Since 1470s, when strangers have begun to depict Paris, the cathedral has become more often represented than the Palais. The monument seems transfigurated by the painters nonetheless it remains recognizable!
The study of the representations of Notre-Dame de Paris between 1400 and 1530 put in evidence the processus of emblamtization of the monument during the 15th century. At dawn of the Renaissance, its squarred towers were a great model of construction. Because there looked like ancient, Notre-Dame of Paris has become an emblem of the historicity of the French realm.
L'incendie du 15 avril 2019 a réaffirmé le statut de monument emblématique de la ville de Paris et de la France dont jouit encore Notre-Dame de Paris aujourd'hui. Les sources attestent ce statut dès le Moyen Âge, d'abord dans les textes puis dans les images. Si la cathédrale est, avec le Palais de la Cité, le monument le plus fréquemment représenté par les peintres de la fin du Moyen Âge, elle apparaît dans leur répertoire iconographique avec un siècle de décalage. C’est à partir des années 1470 qu’elle s’impose enfin contre le Palais de la Cité lorsque l’imagerie parisienne déborde le cadre de la production locale. Malgré les transformations que lui font subir les peintres, le monument demeure reconnaissable !
A travers l’étude des modes de représentation de la cathédrale entre 1400 et 1530 environ, cet article explore le processus d’emblématisation de la cathédrale qui, à l’aube de la Renaissance, bénéficie d’un regain d’intérêt de la part des bâtisseurs. En vertu de la forme passéiste de son frontispice, Notre-Dame de Paris devient représentative de l’ancienneté du royaume de France.