Rafik Schami im Gespräch mit seinen deutsch-französischen "Ahnen" - Université de Picardie Jules Verne Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2024

Rafik Schami im Gespräch mit seinen deutsch-französischen "Ahnen"

Exil, migration et transferts culturels : Perspectives franco-allemandes / Exil, Migration und Kulturtransfer: Deutsch-französische Perspektiven

Résumé

À partir de deux courts textes métafictionnels écrits par Rafik Schami en hommage, respectivement, à Adelbert von Chamisso (1990) et à Heinrich Heine (1997), le présent article entend montrer comment cet écrivain naturalisé d'origine syrienne, en inscrivant ses pas dans ceux d'illustres prédécesseurs qui furent eux-mêmes transnationaux, revendique une place pour lui-même et ses semblables dans le champ littéraire allemand. Plus largement, l'étude de ces textes de commande permet d'éclairer les dynamiques contre-discursives qui travaillent une partie de la production littéraire germanophone réputée « interculturelle » à l'égard du canon littéraire national et européen, voire occidental. Elle donne ainsi un aperçu des formes et des enjeux d'un "writing back" postcolonial « à l'allemande » encore peu pris en considération dans les études germaniques.
Fichier principal
Vignette du fichier
MEYER_interculturalités_Pre-print.pdf (287.51 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03620623 , version 1 (26-03-2022)
hal-03620623 , version 2 (29-03-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03620623 , version 2

Citer

Christine Meyer. Rafik Schami im Gespräch mit seinen deutsch-französischen "Ahnen". Cécile Chamayou-Kuhn; Ingrid Lacheny; Dirk Weissmann; Romana Weiershausen. Exil, migration et transferts culturels : Perspectives franco-allemandes / Exil, Migration und Kulturtransfer: Deutsch-französische Perspektiven, 110, Peter Lang Verlag, pp.153-171, 2024, Convergences, 9782875748751. ⟨hal-03620623v2⟩

Collections

U-PICARDIE CERCLL
103 Consultations
111 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More