Textual Migrations: The Character and their Adventures in the Hispanic Worlds
Migraciones textuales: el personaje y sus aventuras en los mundos hispánicos
Migrations textuelles : le personnage et ses aventures dans les mondes hispaniques
Résumé
The Hispanic world offers a rich field of study, still largely unexplored, for transfictional studies. After delineating transfictionality, as defined by Richard Saint-Gelais, this study proposes to illustrate some of its key modalities using examples from Spanish, Latin American and Caribbean culture. It thereby aims to show the fruitfulness of such an approach, which has the potential to regenerate the exploration of a vast corpus that is rich in unique cases, whilst retaining a critical approach towards these new concepts.
Le domaine hispanique offre un riche champ d’étude, encore largement inexploré, pour les études transfictionnelles. Après avoir circonscrit la transfictionnalité, telle que l’a définie Richard Saint-Gelais, ce travail propose d’illustrer quelques-unes de ses principales modalités à partir d’exemples issus de la culture espagnole, latino-américaine et caribéenne. On cherche ainsi à montrer la fécondité d’une telle approche, susceptible de renouveler l’exploration d’un vaste corpus, riche en cas singuliers, sans renoncer pour autant à une approche critique de ces nouveaux concepts.