Cet article propose d’examiner un type d’incipit particulier : celui des continuations littéraires. Tout continuateur doit tisser une continuité avec une œuvre antérieure, mais aussi prendre ses distances avec elle afin d’exister en tant que créateur. Cela génère une tension dont le lieu d’expression privilégié est le début de l’œuvre. L’incipit du Quichotte d’Avellaneda sert ici de point d’appui à la démonstration : on examine les stratégies qui y sont mises en œuvre pour continuer l’œuvre de Cervantès tout en se réappropriant cette dernière et l’on fait aussi ressortir quelques spécificités de ce début de roman.